Traduction de la phrase de la Dalle disponible en allemand, arabe, catalan, créole, hébreu, italien, malgache, néerlandais, polonais, portugais roumain, ruse, sango, swahili,
LE 17 OCTOBRE 1987,
DES DÉFENSEURS DES DROITS DE L’HOMME ET DU CITOYEN
DE TOUS PAYS SE SONT RASSEMBLES SUR CE PARVIS.
ILS ONT RENDU HOMMAGE AUX VICTIMES DE LA FAIM,
DE L’IGNORANCE ET DE LA VIOLENCE. ILS ONT AFFIRME
LEUR CONVICTION QUE LA MISÈRE N’EST PAS FATALE.
ILS ONT PROCLAME LEUR SOLIDARITÉ AVEC CEUX
QUI LUTTENT A TRAVERS LE MONDE POUR LA DÉTRUIRE.
LÀ OÙ DES HOMMES SONT CONDAMNÉS À VIVRE DANS LA MISÈRE,
LES DROITS DE L’HOMME SONT VIOLÉS.
S’UNIR POUR LES FAIRE RESPECTER EST UN DEVOIR SACRÉ.
P. Joseph Wresinski