赤贫牺牲者纪念碑
arton10.gif

巴黎自由人权广场

1987年10月17日﹐
来自世界各地的人权及公民权之护卫者
聚集在这个广场上﹐
他们向饥饿、无知及暴力的牺牲者表示敬意。
他们一致声明赤贫并非宿命,
他们强烈地表达
他们与全球为摧毁赤贫而奋斗的人
团结一致。

ATD Quart Monde

「那里有人被迫生活在赤贫中,
那里的人权就被忽视、剥夺,
团结起来为使人权受到尊重,
是我们的神圣义务。」

这块石碑于1987年10月17日由若瑟‧赫忍斯基神父(le Père Joseph Wrensinski)刻印在巴黎自由人权广场。当时有十万名来自世界各地的人权护卫者聚集在这个广场上,他们来自各个阶层,分属不同的信仰。若瑟‧赫忍 斯基神父(1917-1988)出身极端贫穷,他也是国际第四世界(ATD Quart Monde)运动的创立人。1957年,他进入巴黎近郊的诺瓦集贫民窟(Noisy-le-Grand),和二百五十多个赤贫家庭相遇,之后更与世界各地 之赤贫者相连结。1972年,在一个贫民窟被夷为平地后,他感慨地写道:

有一天,我经过那里,
我甚至认不出贫民窟原来的位置,
然而,曾有多少眼泪低落在这片土地上,
在这个地方,
上百个家庭经受了不可思议的痛苦,
他们的呼叫上达天际!
没有任何石碑、纪念性雕像被树立,
没有任何追念的牌匾被置放...
唯一留下伤痕的是 :人们的血肉。
然而,在这些地方,
人类经受的苦痛无与伦比,
我们看到孩子们在自卑的外衣下乞讨,
我们看到大人们饱受羞辱...
谁会缅怀这一切?
谁会见证这一切?

十五年后,也就是1987年10月17日,若瑟‧赫忍斯基神父为赤贫牺牲者立下纪念碑,他说:「透过这石碑,人类当能忆 起历史的重要见证﹕谦卑、低微、不被看在眼里的小人物,日复一日,试图活出一些价值,或许别人没有教导过他们,而是他们的生活、他们的心及智能让他们发现 这些价值。」

Mots clés :